Chinese Around Us

Food names

Phương ngữ & Lịch sử người Hoa Chợ Lớn

từ những năm 1940, nhiều gia đình vì muốn lánh chiến tranh Trung - Nhật đã chọn Sài Gòn, đặc biệt là khu Chợ Lớn (gồm quận 5,6,8,11 ngày nay) để lập nghiệp.

"Ông nội tôi người gốc Quảng Đông, sang Việt Nam từ năm 1930 lúc mới 17 tuổi. Tính đến nay, gia đình tôi đã sống ở Sài Gòn gần 100 năm", anh Sanh cho biết.

Người Hoa ở Sài Gòn chủ yếu gồm 5 nhóm, đó là: Quảng Đông, Tiều, Phúc Kiến, Hải Nam, Hẹ. Các nhóm này gắn với tên địa phương nơi họ xuất phát từ Trung Quốc di cư đến Việt Nam. Giữa các nhóm có sự khác nhau về phong tục, tiếng nói, văn hóa…

Triều Châu là một địa cấp thị ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.

Bà Đào Diệu Bình, 73 tuổi là thế hệ thứ 3 trong gia tộc họ Đào ở khu Chợ Lớn. Đây là một gia tộc lớn và giàu có với hãng nước ngọt Phương Toàn ở thế kỷ trước. Năm 1971, ca sĩ Đặng Lê Quân sang Chợ Lớn biểu diễn. Bà Diệu Bình đã chụp hình để nữ ca sĩ ký tên lên, giữ làm kỷ niệm.

cờ tướng

Đền thờ, chùa

Thiền viện Quảng Đức 294 Đ. Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam
轉常輪法 [Pháp Luân Thường Chuyển]
院德禅廣 [quảng đức thiền viện]
輝增日佛 [phật nhật tăng huy]

miếu ông bổn:
安民泰國 [quốc thái dân an]

Đền vua Hùng: hoành phi câu đối

Đền Trần Nam Định:
宮行: Hành cung

Chùa bà mỏ cày
請 神 恭 [thỉnh thần cung] 農 [nông] 大 [đại] 位 帝 安 [vị đế an]

Bàn thờ thần tài

聚寶堂 "Tụ Bảo Đường"

Ngũ phương Ngũ thổ Long thần, (五方五土龍神)
ngũ phương: Đông, Tây, Nam, Bắc và Trung Tâm

前後地主財神 "Tiền hậu địa Chủ Tài thần"

Phủ tây hồ

Other places

堂善積 [tích thiện đường]

長山西就

大安堂藥房 [Đại An Đường dược phòng] nhà thuốc trên đường Hải Thượng Lãn Ông