Skip to main content

Cangjie input method

When using cangjie to type simplified characters, the codes seems inconsistent. basic characters don't seem to work like simplified versions of 學, 話 etc.
Like 学. The code should be 火月弓木(FBND) according to cangjie rules but in Windows 11, the correct code is 戈月弓木(IBND). It is actually not too bad as you can easily google the correct code. I found few words that even google and cangjie guide books didn't give me the correct answers. BTW, for 讠in 话, if 戈女 (IV) doesn't work, try 戈弓 (IN).

To google the code: type a character in traditional font and follow it with 簡體倉頡碼 in search box.

Decomposition Rules​

Single-unit characters if includes more than 4 radicals: F3+L

Double-unit characters: F+L // F2+L

Triple-unit characters

  • Normally là: 1st, last // 1st, last // last (F+L // F+L // L)
    • We take the first + last radical of the last unit only when the second unit takes one radical => F+L // F // F+L
    • 實 (十 // 田十 // 金) => In this character, the 2nd unit takes two radicals (not one), so we only take the last radical of the third unit

Notable Character Codes​

金, 人, Human Leg​

=== Human Leg, Animal Leg

  • 儿 (中山)

  • 元 (一一山) vs. 克 (十口竹山)

  • 見 (月山竹山)

    • 現 (一土 // 月山山) - double unit character, take F2+L of the second unit

  • 金 is 儿 in compound

  • 穴 (十金) - animal leg

    • 空 (十金 // 一) double unit character

  • 西 (一金田) - west

    • 覀 (一中中田)

  • 賈 (一田 // 月山金) - double unit

  • 四 (田金)

  • 尤 (戈大山)

    • 就 (卜火 // 戈大山)

=== Gold 金

  • 分 (金 // 尸竹)
  • 公 (金戈)

=== Meeting

  • 會 (人 // 一 // 田日) - triple-unit character (only take the F+L of the 3rd unit)

  • 輸 (十十 // 人一 // 弓) - triple-unit character

  • 論 (卜口 // 人一月)

    • 言 (卜一一口)
    • 許 (卜口 // 人十)

  • 倉 (人戈日口)

  • 眉 (日竹月山)

=== Human 人

  • 從 (竹人人人人)

  • 豪 (卜口月人)

  • 豕 (一尸竹人)

  • 象 (弓日心人) - one unit character, take F3+L

    • 像 (人 弓日人)

  • 飞 (弓人)

  • 入 (人竹) vs. 八 (竹人)

  • 人 (人)

Corpse 尸​

  • 己 (尸山) vs. 已 (尸山) same

    • 巳 (口山)

  • 灵 (尸一 // 火)

    • 𠴌 (口 // 尸一火)

  • 區 (尸口口口)

  • 長 (尸一女)

  • 刀 (尸竹) vs. 刃 (尸竹戈)

  • 司 (尸一口)

  • 幻 (女戈 // 尸)

  • 成 (戈竹尸)

  • 馬 (尸手尸火)

  • 方 (卜竹尸)

  • 耳 (尸十)

    • 聲 (土水 // 尸十) - double unit character
    • 聰 (尸十 // 竹田心)

  • 乍 (人尸)

    • 作 (人人尸)

  • 面 (一田尸中)

  • 那 (尸手 弓中)

  • 阝 (弓中)

弓, 戈, 心, 竹​

=== Bow 弓

anki

  • 歹 (一弓戈) - evening

    • 殃 (一弓 // 中月大)

  • 通 (卜 // 弓戈月) - chop seal; double unit, take F2+L of second unit

    • 甬 (弓戈月手)

  • 色 (弓日山)

  • 子 (弓木); 了 (弓弓)

  • 乃 (弓竹 尸)

    • 及 (弓竹 水)

  • 永 (戈弓水)

  • 又 (弓大)

  • 几 (竹弓)

  • 鳳 (竹弓 // 一日火)

    • 鳥 (竹日卜火)

  • 飞 (弓人)

    • 飛 (弓人 // 竹廿人)

  • 丁 (一弓)

  • 𡨸 (十弓十弓木)

  • 何 (人 一弓口)

  • 可 (一弓口)

  • 才 (木竹)

  • 之 (戈弓人)

  • 勿 (心竹竹)

  • 𥹰 (火女 // 弓人)

    • 久 (弓人)

  • 阝 (弓中)

  • 都 (十日 // 弓中)

    • 者 (十大日)

  • 殳 (竹弓水)

  • 發 (弓人 // 弓 // 竹水) - triple unit

    • 癶 (弓戈卜人)

=== Halberd, fiesta (戈)

  • 公 (金戈)

  • 強 (弓 // 戈中戈)

    • 虫 (中一戈)

  • 至 (一戈土)

    • 到 (一土 // 中 // 弓) Triple unit character

  • 或 (戈口一)

  • 弋 (戈心) - arrow

    • 代 (人戈心)

=== Heart 心

  • 代 (人 戈心)

    • Halberd 戈
    • 黛 (人心 // 田土火)
    • 黑 (田土 // 火) - double unit

  • 勿 (心竹竹)

  • 化 (人心)

  • 勺 (心戈)

    • 的 (竹日 // 心戈)

  • 砲 (一口 // 心口山) - double unit

  • 世 (心廿)

=== Bamboo 竹

  • 管 (竹十口口)

  • 話 (卜口 // 竹十口)

  • 形 (一廿 // 竹竹竹) - double unit

    • 彡 (竹竹竹)
    • 开 (一廿)

Moon 月​

  • 卜 = hat

  • 月= claw, crown

  • 十 = house (roof)

  • Birdhouse

  • 受 (月月水) - claw

  • 愛 (月月心水)

  • 隱 (弓中 // 月一心) - double unit, take F2+L of the second unit

  • 骨 (月月月)

  • 咼 (月月口)

    • 過 (卜 // 月月口)

  • 雨 (一中月卜) - 卜 is two dấu phết

  • 巾 (中月)

  • 制 (竹月 // 中 // 弓)

  • 且 (月一)

  • 目 (月山)

  • 直 (十月一一)

  • 調 (卜口 // 月土口)

  • 再 (一土月)

  • 稱 (竹木 // 月土月)

  • 然 (月大 // 火)

    • 犬 (戈大)
    • 夕 (弓戈) - evening

  • 歹 (一弓戈) - evening

  • 望 (卜月竹土) - double unit; F+L // F2+L

Middle 中​

  • 事 (十中中弓)

  • 肅 (中難)

  • 灵 (尸一 // 火)

  • 婁 (中中女)

    • 樓 (木 // 中中女)

  • 止 (卜中一)

  • 正 (一卜中一)

    • 政 (一一 人大)

  • 匕 (山竹)

    • 此 (卜一 心) - two unit character: F+L // F2+L
    • 些 (卜心 一一) - three unit character; take F-L of the first unit

  • 風 (竹弓 // 竹中戈)

    • 虫 (中一戈)

  • 中 = cloak

  • 複 (中 // 人日水) - double unit

    • 复 (人日竹水)

Fire 火​

  • 爾 (一火月大)

  • 京 (卜口火)

  • 少 (火竹) vs. 小 (弓金)

  • 米 (火木)

廿, 一​

=== Twenty 廿 (nhập)

  • bộ thảo (grass)

  • 權 (木 // 廿口土)

    • 隹 (人土)

  • 懂 (心 // 廿 // 竹土)

    • 重 (竹十田土)

  • 頁 (一月山金)

    • 頭 (一廿 // 一月金)
    • 豆 (一口廿)

  • 首 (廿竹月山)

    • 道 (卜 // 廿竹山)

  • 百 (一日)

  • 業 (廿金廿木)

  • 並 廿廿金

  • 𢝙 (心 // 一火 // 廿)

    • 皿 (月廿)

  • 無 (人廿火)

  • 其 (廿一一金)

  • 期 (廿金 月) - double unit characters, only take F+L of the first unit

  • 基 (廿金土) - double unit character, only take F+L of the first unit

  • 展 (尸廿女)

  • 开 (一廿)

  • 世 (心廿)

  • 立 (卜廿)

    • 意 (卜廿日心)

=== One 一

  • 碼 (一口 // 尸手火)

    • 馬 (尸手尸火)

  • 丁 (一弓)

  • 𡨸 (十弓十弓木)

  • 羽 (尸一 // 尸戈一) - double unit; F+L // F2+L

  • 白 (竹日)

  • 場 (土 // 日 // 一竹) - triple unit

  • 勿 (心竹竹)

  • 紅 (女火 // 一) - double unit

  • 隱 (弓中 // 月一心) - double unit, take F2+L of the second unit

水, 大, 木​

=== Water 水

  • 冰 (戈一水) vs. 冬 (竹水卜) & 科 (竹木 // 卜十)

  • 永 (戈弓水)

    • 樣 (木 // 廿土 // 水) three unit; take last radical of the 3rd unit

  • 決 (水 // 木大); 治 (水 // 戈口)

  • 法 (水 // 土戈)

  • 又 (弓大) - 水 = 又 vs. 大 = dấu x (メ)

  • 夂 (竹水)

  • 攵 (人大)

    • 做 (人 // 十口 // 大)

  • 求 (戈十水)

=== Big 大

  • 老 (十大心)
  • 更 (一中田大)

=== Drag, Cliff, Cave, Sick Bed

  • 竹 = Drag

  • 反 (竹水)

  • 戶 (竹尸) - drag

    • 篇 (竹竹尸月)
    • 扁 (竹尸月廿)
    • 所 (竹尸 // 竹一中)

  • 户 (戈尸)

  • 𠂆 (竹竹)

  • 爬 (竹人 // 日山)

  • 爪 (竹中人)

  • 一 = 厂 (Cliff)

    • 原 (一 // 竹日火)

  • 右 (大口) => by one's side là 大

  • 石 (一口)

  • sick bed: 病 (大 // 一人月)

  • 戈 = cave

  • 度 (戈廿水)

  • 廁 (戈 // 月金 // 弓) - triple unit

    • 則 (月金 // 中 // 弓) - triple unit

=== Tree 木

  • 寸 (木戈)

    • 特 (竹手 土 木戈)
    • 時 (日 土木戈)

  • 村 (木木戈)

  • 才 (木竹)

  • 也 (心木)

  • 世 (心廿)

  • 來 (木人人)

  • 決 (水木大)

  • 東 (木田)

    • 陳 (弓中 木田 )

Ten 十​

安 is 十 not 戈

  • 営 (火月 // 口竹口)

    • 呂 (口竹口)

  • 宫 (十口口)

  • 官 (十 // 口中口)

  • 言 (卜一一口)

  • 許 (卜口 // 人十)

Fortune Telling 卜​

  • 通 (卜 弓戈月) - road

  • 進 (卜人土)

    • 隹 (人土)

  • 建 (弓大 中手) - stretch

  • 外 (弓戈卜)

  • 雨 (一中月卜) - 卜 is two dấu phết

    • 巾 (中月)

  • 冰 (戈一水) vs. 冬 (竹水卜) & 科 (竹木 // 卜十)

Woman 女​

  • 艮 (日女)

  • 衣 (卜竹女)

  • 長 (尸一女)

  • 以 (女戈人)

  • 糹 = 糸 = 女戈火

    • 總 (女火 // 竹田 // 心) - triple unit character, only take F+L of the first unit 糹

  • 幻 (女戈 // 尸)

  • 亥 (卜女竹人)

    • 刻 (卜人 // 中 // 弓)

  • 甄 (一土 // 一女弓) - double unit

    • 瓦 (一女弓戈)

Hand 手​

  • 表 (手一女)

  • 看 (竹手月山)

  • 我 (竹手戈)

  • 指 (手心日)

  • 毛 (竹手山)

    • 毫 (卜口月山)

Mountain 山​

  • 範 (竹 十十 山) - triple-unit character

Rice Field 田​

  • 曾 (金田日)

  • 回 (田口)

  • 量 (日 // 一 // 田土) triple-unit character but the second unit only has one radical

Others, 難, and Exceptions​

=== 難

  • 臼 (竹難) - mortar

  • 兒 (竹難竹山) - single unit

  • 與 (竹難卜金) - single unit, F3+L

  • 興 (竹難月金)

  • 學 (竹月 // 弓木) - double unit

    • 𦥯 (竹難大月)

  • 鼠 (竹難女卜女)

  • 姊 (女 // 中難竹)

  • 齊 (卜難)

  • 卍 (弓難)

  • 身 (竹難竹)

  • 兼 (廿難金)

  • 龜 (弓難山)

  • 黽 (口難山)

  • 鹿 (戈難心)

  • 廌 (戈難火)

  • 慶 (戈難水)

  • 淵 (水 // 中難中)

  • 肅 (中難)

=== Others & Exceptions

  • 門 (日弓)

    • 開 (日弓 // 一廿)

  • 鬥 (中弓)

  • 畿 minus the 田 (女戈)

    • 幾 (女戈 // 竹戈)

  • 鬼 (竹山戈)

  • 虎 (卜心 // 竹山)

    • 虍 (tiger radical) (卜心)

  • 隹 (人土)

  • 亡 (卜女)

    • 吂 (卜女口)

  • 亡 on top of 口 (吂) is an exception.

  • 望 (卜月竹土) - double unit; F+L // F2+L

  • 气 (人一弓)

  • 夢 (廿 // 田中 // 弓)

    • 罒 (田中中 )

  • 黑 (田土 // 火) - double unit

  • 識 (卜口 // 卜戈日)

  • 戠 (卜日戈)

  • 靈 (一月口口人)

  • 犭 (大尸竹)

  • 狼 (大竹 // 戈日女) - pack of wild dogs

Resources​

tool hán nôm của ĐH khoa học tự nhiên: https://tools.clc.hcmus.edu.vn/

Hội Nghiên cứu và Ứng dụng Hán Nôm 會研究吧應用漢喃: https://hannom-rcv.org/index.php?uiLang=vi

Bộ Gõ WinVNKey: https://winvnkey.sourceforge.net/hannom/SoLuocCachNhapChuHanNom-toanbo.htm

https://rime.im/